* Français:
Le parcours artistique de Elie Hassou (en art Rasely)comme chanteur a commencé depuis le bas âge dans l’Ouest Afrique, quand - fils d’art - il suivait son père Pierre Hassou en tourné.
Pendant l’adolescence, pour suivre ses études, l’artiste voyage beaucoup et il complet sa formation musical avec le Diplôme en “Rythmes et Chants”.
Dans le 1982 il crée son premier group de musique reggae, les “Eronic Squad”, avec lesquels pendant les quatre ans à suivre il tourne les pays du Moyen Orient avec un grand succès.
Dans le 1987, après une brève permanence dans la Communauté Rasta de Paris, Ras Ely se transfère en Italie et forme le group “Evolution Time Band”, avec le désire de diffuser dans toute l’Europe et dans le monde entier la culture, la musique et les traditions des pays du Sud du monde.
Après très peut de temps “Elie et les Evolution Time” devient le premier “Group Reggae” d’Italie, avant l’époque “Marco Provvedi – Goog Stuffʺ; et Elie Hassou devient l’un des pionniers et des principaux promoteurs du mouvement reggae international en Italie et en France. La presse française l’a définit « l’artiste que emploi les mélodies du Sud du monde sûr les sonorités jamaïcaines ».
Dans le 1992, sûr l’onde du succès obtenu en Italie et grâce à l’accord recueilli avec le sortie de son premier album, parte le premier Tour International, qui touche différents pays Européennes (de la France à la Pologne ou il recueille un grand succès) et Africains (Sénégal, Burkina Faso, Mali, Benin).
Pendant les années suivants, grâce à sa collaboration avec beaucoup dès grands artistes internationaux et à le sortie de différents albums et vidéoclips, et grâce aussi à différents tour au niveau international, à plusieurs présences sûr les radios et les télévisions du monde entier et à beaucoup de concerts dans les boîtes et dans les grands scènes internationaux, le nom “Elie” – évolué en “Rasely” - est devenu l’un des point de repère sûr dans le bigarré univers de l’Ethno-Afro-Reggae italien et international, grâce aussi à son grand talent artistique et à son fort charisme.
Sa musique est du genre hybride, avec infinie contaminations, raciné dans la culture des peuples Africaines et mélangé avec sagesse, expérience et tant de dévotion à les sonorités de la musique international. Il chante en utilisant les langues de ses origines, (Ewe, Fon, Adja, etc.) alternées avec le Français, l’Anglais et dernièrement aussi l’Italien. Sa voie “enchante”, ses rythmes réveillent la vibration vital de tous les présents, son message, avec contenu forts et profonds, capture l’attention et donne grands émotions. Quand sa voie commence a chanter, tous le gens présents sont transportés dans une dimension mystique et leurs corps commencent a bouger et a danser en moyen naturel.
Socialement engagé pour la reconnaissance des droits humaines et contraire à chaque type de discrimination et violence, il promeuve avec sa musique les profonds valeurs de la vie, de l’amour et du respect pour chaque être vivant, de la paix et de l’unité entre les peuples. Depuis des années il collabore avec plusieurs Onlus italiennes et françaises tel que “Friends for Water”, “Alien Dialog Org”, “ARCI Solidarietà”, “Franig” et “Awouefa”, en mettant à disposition une partie de son cachet pour soutenir un projet de construction de puits d’eau dans différents pays de l’Afrique.
* Italiano:
Il percorso artistico di Rasely come cantante comincia fin da bambino nell’Ouest Africa, quando - figlio d’arte - segue il padre Pierre Hassou in tourné. Da adolescente, per motivi di studio, l’artista viaggia nei paesi arabi e completa in Egitto la formazione musicale con il Diploma in “Ritmi e Canti” presso il Conservatorio del Cairo.
Nel 1982 crea il suo primo gruppo di musica reggae, gli “Eronic Squad”, con i quali nei successivi quattro anni gira con grande successo il Medio Oriente.
Nel 1987, dopo una breve permanenza nella Comunità Rasta parigina, Ras Ely si trasferisce in Italia e forma la “Evolution Time Band”, con il desiderio di diffondere in tutta l’Europa e nel mondo intero la cultura, la musica e le tradizioni dei paesi del Sud del mondo.
In pochissimo tempo “Elia e gli Evolution Time” diventa la prima “Reggae Band” d’Italia, prima dell’epoca “Marco Provesi – Goog Stuff; Rasely diventa uno dei pionieri e dei principali promotori del movimento reggae internazionale in Italia e in Francia.
Nel 1992, sull’onda del successo conseguito in Italia e grazie all’accordo raccolto con l’uscita del primo album, parte il primo Tour Internazionale, che tocca diversi paesi Europei (dalla Francia alla Polonia) e Africani (Senegal, Burkina Faso, Mali, Benin).
Negli anni successivi, grazie alla collaborazione con grandi artisti internazionali e all’uscita di diversi album e videoclip, a vari tour internazionali, diversi passaggi sulle radio e televisioni internazionali e a molti concerti nei locali e nelle grandi piazze Italiane e straniere, il nome “Elia” - poi divenuto “Rasely” - è diventato un punto di riferimento sicuro nel variegato universo dell’Etno-AfroReggae italiano e internazionale, grazie anche al suo grande talento artistico e al suo forte carisma.
Il suo è un genere ibrido dalle contaminazioni infinite, radicato nella cultura dei popoli Africani e miscelato con saggezza ed esperienza alle sonorità della musica internazionale. Canta usando la lingua delle sue origini, l’Ewe, alternata con il Francese, l’Inglese e ultimamente anche l’Italiano. La sua voce “incanta”, i suoi ritmi risvegliano la vibrazione vitale di tutti i presenti, il suo messaggio, dai contenuti forti e profondi, cattura l’attenzione e dona grandi emozioni. Quando la sua voce comincia a cantare, tutte le persone presenti sono trasportate in una dimensione mistica e i loro corpi cominciano a muoversi e danzare in modo naturale.
Socialmente impegnato per il riconoscimento dei diritti umani e contrario a ogni tipo di discriminazione e violenza, promuove con la sua musica i profondi valori della vita, dell’amore e del rispetto per ogni essere vivente, della pace e dell’unità tra i popoli. Da anni collabora con diverse Onlus Italiane come “Friends for Water”, “Alien Dialog Org” e “ARCI Solidarietà” mettendo a disposizione una parte del suo cachet per sostenere un progetto di costruzione di pozzi di acqua in vari paesi dell’Africa.