..In English....
Traditional Roma way of life is more than familiar for Master Folk Singer Hilja Grönfors. In the 1950' she lived the Roma life travelling
all over Finland with her family. Hilja loved to sing already when she was only a child. Her great interest in the Roma culture and especially music
forced Hilja to become a collector - she has spent thousands of kilometres on the road and by now she has a collection of more than 100 Finnish
Roma songs. On her first cd Hilja Grönfors together with her band Latso Dzinta perform fourteen of these gems. The songs tell about joys
and sorrows of life, and of course also about horses - and about being on the road.Members of Latso Dzinta are all known from numerous other groups as well as they represent the very best of Finnish contemporary folk music. As visiting artists on Phurane Mirits -album there are the delightful Maria Kalaniemi on accordeon and Olli Varis on mandolin...
Hilja Grönfors & Latšo Dzinta CD 'Phurane mirits' (GMCD 0817) received Emma Award from the Finnish National Group of IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) as the best folk music album published in Finland in 2008.
Second album "Kai tu Dzaha? - Minne kuljet?" was released in 2011.
..Suomeksi....
Mestarikansanlaulaja Hilja Grönforsille romanien perinteinen elämäntyyli on enemmän kuin tuttua. 1950-luvulla Hilja vietti perheensä kanssa
perinteistä romanien elämää - asuntoja ei ollut, joten elämä oli tien päällä ja yöksi pysähdyttiin leireille esimerkiksi jokivarsiin. Hilja on
laulanut lapsesta asti. Rakkaus ja suuri kiinnostus romanien perinteeseen ja erityisesti musiikkiin johti siihen, että Hilja alkoi järjestelmällisen laulujenkeruun. Tuhansien ajokilometrien jälkeen Hiljalle on kertynyt jo toistasataa Suomen romanien laulua. Tällä ensimmäisellä omalla levyllään hän yhdessä Latso Dzinta yhtyeen kanssa esittää lauluaarteistosta
14 kappaletta. Laulujen keskeisiä aiheita ovat, kuinkas muuten; sydämen riemut ja murheet, sekä hevosilla kulkeminen. Latso Dzintan jäsenet ovat
tuttuja monista muistakin yhtyeistä eikä ihme - edustavathan he suomalaisen nykykansanmusiikin kärkikaartia. Phurane Mirits -albumilla
vierailevat ihastuttava Maria Kalaniemi haitarissa ja, miksei, aivan yhtä ihastuttava Olli Varis mandoliinissa...
Hilja Grönfors & Latšo Dzinta yhtyeen levy 'Phurane mirits' (GMCD 0817) voitti ÄKT:n EtnoEmma 2008 -tunnustuksen vuoden parhaana kansanmusiikkilevynä.
....
..Levy myynnissä kaikissa hyvin varustetuissa levykaupoissa kautta maan...
....
..Compilation albums where you can hear Hilja
sing/Kokoelmalevyjä joilla on myös Hiljan laulamia kappaleita:......
'Luludzako drom - Suomen romanien lauluja eilen
ja tänään' (Songs of the Finnish Roma yesterday and today) (OMCD 49)....
'Indiako Drom' Romanimusiikkia Kumpulassa
Live/Romany music in Kumpula (KICD 78)....
'Viser på vandring i Norden - Lauluja
vaelluksella Pohjoismaissa' Song of the Romany
People in Finland, Norway and Sweden/Romanikansan
lauluja Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa (EM 21) best folk music album published in Finland in 2008.
Second album "Kai tu Dzaha? - Minne kuljet?" was released in 2011.
....
..Suomeksi....
Mestarikansanlaulaja Hilja Grönforsille romanien
perinteinen elämäntyyli on enemmän kuin tuttua.
1950-luvulla Hilja vietti perheensä kanssa
perinteistä romanien elämää - asuntoja ei ollut,
joten elämä oli tien päällä ja yöksi pysähdyttiin
leireille esimerkiksi jokivarsiin. Hilja on
laulanut lapsesta asti. Rakkaus ja suuri
kiinnostus romanien perinteeseen ja erityisesti
musiikkiin johti siihen, että Hilja alkoi
järjestelmällisen laulujenkeruun. Tuhansien
ajokilometrien jälkeen Hiljalle on kertynyt jo
toistasataa Suomen romanien laulua. Tällä
ensimmäisellä omalla levyllään hän yhdessä Latso
Dzinta yhtyeen kanssa esittää lauluaarteistosta
14 kappaletta. Laulujen keskeisiä aiheita ovat,
kuinkas muuten; sydämen riemut ja murheet, sekä
hevosilla kulkeminen. Latso Dzintan jäsenet ovat
tuttuja monista muistakin yhtyeistä eikä ihme -
edustavathan he suomalaisen nykykansanmusiikin
kärkikaartia. Phurane Mirits -albumilla
vierailevat ihastuttava Maria Kalaniemi
haitarissa ja, miksei, aivan yhtä ihastuttava Olli Varis mandoliinissa...
Hilja Grönfors & Latšo Dzinta yhtyeen levy 'Phurane mirits' (GMCD 0817) voitti ÄKT:n EtnoEmma 2008 -tunnustuksen vuoden parhaana kansanmusiikkilevynä.
....
..Levy myynnissä kaikissa hyvin varustetuissa levykaupoissa kautta maan...
....
..Compilation albums where you can hear Hilja
sing/Kokoelmalevyjä joilla on myös Hiljan laulamia kappaleita:......
'Luludzako drom - Suomen romanien lauluja eilen
ja tänään' (Songs of the Finnish Roma yesterday and today) (OMCD 49)....
'Indiako Drom' Romanimusiikkia Kumpulassa
Live/Romany music in Kumpula (KICD 78)....
'Viser på vandring i Norden - Lauluja
vaelluksella Pohjoismaissa' Song of the Romany
People in Finland, Norway and Sweden/Romanikansan
lauluja Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa (EM 21)
- Katariina Lillqvist on tehnyt hänestä ja suomen romanien historiasta
dokumenttielokuvan "Eihän tämä maa minun omani ollut".
- Hilja esiintyi vierailevana laulajana syyskuussa 2010
ilmestyneellä Palefacen albumilla Helsinki - Shangri-La kappaleella
"Saapuu elokuun yö".
- marraskuussa 2011 ilmestyi Hilja Grönfors & Latso Dzinta yhtyeen toinen levy
"Kai tu Dzaha? - Minne kuljet?"
- 2012 Hilja Grönfors on mukana SPR:n rasismin vastaisessa kampanjassa