English:
Jens, musical autodidact grown up in Lower Saxony - Germany - in the Harz mountains near »Osterode am Harz«, an area with native rites - the best known is the celebration of Walpurgis night. At the age of twenty he left his hometown, lived in Bielefeld, Heidelberg and Göttingen to study comparative religion and philosophy for seven years, changed his career to work as an educator for handicapped persons and later as a Montessori pedagogue for little children. Now, because of his qualifications and talents he is able to guide persons with autism by the sound of his singing and guitar playing. He has a special qualification to teach children in music and rhythm. Even though Jens remained a musical illiterate. He can not sing at sight. But for him it is a kind of strength and freedom to do his improvisations in harmonic singing and playing overtone instruments. He listens to the tunes of a song and feels the music in his heart and his heart maybe knows hundreds of various tunes which are revealed in his playing of the jew's harp, his favorite instrument.
In his childhood he found a simple jew's harp and started to play traditional folk songs and melodies. At that early period he did not know that jew's harp playing is a kind of overtone music. Later he started to learn guitar and didgeridoo by himself. 2001 he was introduced in overtone singing by Reinhard Schimmelpfeng and increased his knowledge of polyphonic harmonic singing by Wolfgang Saus. Even though he sings overtones only by his listening, he accompanies his overtone singing with guitar, Jew's harp, tambura, sansula, kalimba, springdrum, shrutibox, singing bowls and indian harmonium. By the way he is buddhist, blogger, copywriter, webdesigner and Ning Network Creator ...
Deutsch:
Jens, musikalischer Autodidakt, wuchs in den Bergen des Harzes nahe »Osterode am Harz« auf, einem Landstrich in Niedersachsen mit einigen eigentümlichen Brauchtümern - am besten bekannt ist wohl die Feier der Wulpurgisnacht. Mit zwanzig verließ er seinen Heimatort, lebte in Bielefeld, Heidelberg und Göttingen, um sieben Jahre seines Lebens Religionswissenschaften und Philosophie zu studieren, entschied sich schließlich dazu, eine Ausbildung zum Erzieher zu absolvieren, um für erwachsene Menschen mit besonderen Bedürfnissen da zu sein. Er bildete sich zum Montessori-Pädagogen weiter und arbeitete schließlich in verschiedenen Montessori-Kindertagesstätten. Durch seine berufliche Qualifikation und seine natürliche Begabung ist er fähig, Menschen mit Autismus zu leiten - vor allem auch durch seinen Gesang und seinem Gitarrenspiel. Während seiner beruflichen Tätigkeit hat er sich eine zusätzliche Qualifikation in Musik/Rhythmik erworben. Trotz alledem ist Jens ein musikalischer »Analphabet« geblieben. Er kann keine Noten lesen. Doch für ihn ist dies eher eine Stärke und Freiheit für seine Improvisationen im Oberton Singen und dem Spielen seiner obertonreichen Musikinstrumente. Sein liebstes Instrument ist die Maultrommel, weil dies ein Instrument ist, dass er immer mit dabei haben kann ...
In seiner Kindheit entdeckte er eine einfache Maultrommel, nahm sie und spielte sofort seine ersten Melodien und Improvisationen. In dieser frühen Phase wusste er noch nicht, dass das Maultrommelspiel eine Art Obertonmusik ist. Zunächst erlernte er autodidaktisch das Gitarrespielen, dann das Didgeridoospiel, bis er schließlich im Sommer 2001 von Reinhard Schimmelpfeng in das Obertonsingen eingeführt wurde. Zwei Jahre später vertiefte er sein Wissen im polyphonen Obertongesang in einer Jahresgruppenausbildung bei Wolfgang Saus. Doch auch nach dieser Ausbildung singt Jens seine Obertöne allein durch das genaue Hineinhören einer Oberton Melodie. Seinen Obertongesang begleitet er mit seiner Gitarre, verschiedenen Maultrommeln, einer Tambura, Sansula, Kalimba, Springdrum, Shrutibox, nepalesischen Klangschalen und einem indischen Harmonium. Nebenbei ist Jens Buddhist, Blogger, Werbetexter, Webdesigner und Ning Network Creator ...
|
|
