***************************PORTUGÛES*****************************
O próprio nome já dá uma boa pista. Influenciada pelos mais diversos ritmos, em especial o rock, o samba e a música latina, a banda carioca Panamérica traz ao cenário cultural brasileiro uma nova proposta musical. O carismático quinteto, formado por Rafa Duarte (voz e violão/guitarra), Dingão (bateria), Ivan Mariz (guitarra solo), Renan Pereira (baixo) e Flávio Sanribeiro (percussão e backing vocal), conceitua seu trabalho na mistura de estilos, na latinidade dos ritmos e na diversidade da MPB.
Estruturado por canções autorais, o repertório navega pelas várias influências dos integrantes do grupo, com letras nos três principais idiomas das Américas: português, inglês e espanhol. Na alma das músicas da Panamérica, é fácil notar influências que vão de Jorge Ben Jor a Seu Jorge, de Orishas a Manu Chao, de Sublime a Santana, de Lenine a Chico Science, de Ozomatli a Buena Vista Social Club, de O Rappa a Los Hermanos.
As canções banda abordam os mais diversos temas do cotidiano, além de sonhos, virtudes e paixões, com sutis críticas às mazelas da sociedade moderna. Destaque para "Cachaça", "Flor", "Mania de Futebol", “Sonido a la Cubana”, “O Dia de 50 Horas”, "Panamérica Já!" e “À Deriva” (poema de Omar Salomão).
A Panamérica se destacou em festivais de música e eventos culturais no Rio de Janeiro, tais como “Fórum Social Mundial 2008” (Aterro do Flamengo), “Mentes Urbanas 2007”, “Bulldog Rock Nights” e “Mixtureba Musical”. A banda subiu nos palcos da Parada da Lapa, na Fundição Progresso, MELT, 00 (Zero Zero), Letras & Expressões, Saloon 79, Carioca Gourmet, Empório, entre outros.
***********************ENGLISH************************
The name is already a hint to their style. Influenced by all sorts of rhythms, especially rock, samba and latin, the band Panamérica, from Rio de Janeiro, brought to Brazil’s cultural scene a new musical pitch. The charismatic quintet, formed by the musicians Rafa Duarte (vocal and acoustic/electric guitar), Dingão (drums), Ivan Mariz (electric guitar), Renan Pereira (bass) and Flávio Sanribeiro (percussion and backing vocal), finds their work concept in the mixture of styles, in the Latinity of the rhythms and on the variety of the popular Brazilian music (MPB).
Built basically with their own songs, the band’s set list flows through the group’s influences, with lyrics sung in the three main languages of the Americas: Portuguese, English and Spanish. In the soul of Panamérica’s songs, it is easy to notice the influences from Jorge Ben Jor, Seu Jorge, Orishas, Manu Chao, Sublime, Lenine, Chico Science, Santana, Ozomatli, Buena Vista Social Club, O Rappa and Los Hermanos.
The band’s songs are about themes of the quotidian, dreams and passions, with some delicate critics to the gaps of modern society. Some of the featuring songs are "Cachaça", "Flor", "Mania de Futebol", “Sonido a la Cubana”, “O Dia de 50 Horas”, "Panamérica Já!" and “À Deriva” (a poem by Omar Salomão).
Panamérica featured in festivals and cultural events in Rio de Janeiro, such as “Fórum Social Mundial 2008” (Aterro do Flamengo), “Mentes Urbanas 2007”, “Bulldog Rock Nights” and “Mixtureba Musical”. The band got up the stages of MELT, 00 (Zero Zero), Letras & Expressões, Saloon 79, Empório, and others.
**********************ESPAÑOL************************
El nombre ya da una idea. Influenciada por los más variados ritmos, especialmente el rock, la samba y la música latina, la banda Panamérica, de Rio de Janeiro, lleva al circuito cultural de Brasil una nueva propuesta musical. El carismático quinteto, formado por Rafa Duarte (voz y guitarra acústica/eléctrica), Dingão (batería), Ivan Mariz (guitarra solo), Renan Pereira (bajo) y Flávio Sanribeiro (percusión y backing vocal), conceptúa su trabajo en la mezcla de estilos, en la latinidad de los ritmos y en la diversidad de la Música Popular Brasileña (MPB).
Estructurado por canciones propias, el repertorio navega por las variadas influencias de los integrantes del grupo, con letras en los tres principales idiomas de las Américas: portugués, español e inglés. En el alma de las canciones de Panamérica, se pueden notar influencias de Jorge Ben Jor, Seu Jorge, Orishas, Manu Chao, Sublime, Lenine, Chico Science, Ozomatli, Buena Vista Social Club, Santana, O Rappa y Los Hermanos.
En sus composiciones, la banda aborda los más diversos temas del quehacer cotidiano, los sueños, las virtudes y pasiones, conectándolos con sutiles críticas a los males de la sociedad moderna. Se destacan, dentro de su repertorio, las canciones "Cachaça", "Flor", "Mania de Futebol", “Sonido a la Cubana”, “O Dia de 50 Horas”, "Panamérica Já!" y “À Deriva” (poesía de Omar Salomão).
Panamérica se ha destacado en festivales de música y eventos culturales en Rio de Janeiro, cómo “Forum Social Mundial 2008” (Aterro do Flamengo), “Mentes Urbanas 2007”, “Bulldog Rock Nights” e “Mixtureba Musical”. La banda subió a los escenarios de MELT, 00 (Zero Zero), Letras & Expressões, Saloon 79, Empório y otros.
************************************************************************************************************CONTATO / CONTACTO / CONTACT: + 55 (21) 8148-8867 / bandapanamerica@gmail.comSite oficial: www.bandapanamerica.com
MySpace: www.myspace.com/bandapanamerica
Blog: http://bandapanamerica.blogspot.com/
You Tube: www.youtube.com/bandapanamerica
Facebook: www.facebook.com/group.php?gid=9804771054
Orkut: www.orkut.com/Community.aspx?cmm=38455926
Fotolog: www.fotolog.com/panamerica
OS OUTROS - Sábado, dia 27/09 na Casa Rosa - Rua Alice, 550, Laranjeiras dentro da festa ORBITAL com os dj's Lucio Branco (Soul, baby soul & Trepidante) Lucio K (Brazooka & Pista 2) e dj Sol como convidada
SÁBADO – DIA 26/07 – FESTIVAL CURTO CIRCUITO no Circo Voador
JONAS SÁ – com convidado surpresa! BRASOV – convida Silvia Machete OS OUTROS – convidam Hélio Flanders, do Vanguart VULGOQINHO&OSCARA – convidam Otto Durante toda a noite, DJ FIL
Festival “Duelo no Saloon” Local – Bar Saloon 79 (Rua Pinheiro Guimarães, nº 79, Botafogo) Horário – A casa abre às 18:00 h e o nosso show começará às 19:00 h, em ponto (não há atrasos nesse evento!). Existe serviço de bar e restaurante no local, com mesas e ambiente bem rock and roll. Reservas: (21) 3239-0735. www. saloon79. com. br Preço – R$ 10
